Subtítulos por DramaFever
Ro Woon está trabajando en Brain PR.
La empresa en la que Ji Hye solía trabajar.
¿Cómo?
Lamento no habérselo dicho antes.
Le dije que se detuviera, pero no me escucha.
Hable con ella, por favor.
Se lo cuento porque estoy preocupada por ella.
Tú solo llevaste semejante responsabilidad.
¿Piensas llevar más solo de nuevo?
Lo que sea, lo llevaré contigo.
Me quedaré a tu lado.
Te traeré un poco de café.
Sigue durmiendo.
Ro Woon, tú...
Papá.
¿Qué... haces aquí?
¿Qué demonios haces?
Tú... tú...
¿Por qué estás aquí?
¿Tú eres el CEO de esta compañía?
¿Entonces por qué venías a mi barbería?
- Papá, él-- - ¡Cierra la boca!
¿Qué intenciones tenías?
Tú ni siquiera apareciste cuando pasó lo de Ji Hye.
¿En qué pensabas entonces
que te permitió desvergonzadamente sentarte en frente mío?
Lo... lamento.
No quería engañarlo.
No sabía nada de esto
y para ser el hombre que le hizo eso a mi hija...
Usé mis propias manos...
Usé mis propias manos para cortarte el cabello.
Lo lamento.
Lo... lamento mucho.
Ro Woon. ¡Vete en este instante!
- Papá. - ¡Ahora mismo!
Adelante.
Jefe.
Sigue a tu padre.
[Episodio 12: las dificultades de no hacer nada]
Él no es una mala persona. Lo malinterpretamos.
Él fue el que me mandó las flores en todo este tiempo.
Por tres años, él nos visitó con un corazón arrepentido.
¿Eso es lo que te dijo?
¿Se estaba disculpando mientras nos espiaba?
¿Qué sentido tiene eso?
Bueno, eso es porque no pudo hacer nada hasta ahora.
- Él va a responsabilizarse ahora-- - ¿Qué puede cambiar ahora?
¿Por qué haces algo tan inútil?
¿Para qué fuiste allí?
Entonces...
¿qué hiciste todo este tiempo?
Mientras él merodeaba por tu barbería
y mientras yo hacía cosas inútiles para vengarme,
¿qué hacías tú?
"No hagas nada. No digas nada. ¡Conserva tu cargo!"
¡Tú ni siquiera saliste de esta pequeña barbería!
La partida de Ji Hye...
y luego la de mamá...
¡Todo fue tu culpa!
Fue porque... ¡tú nunca hiciste nada!
Esa persona... sabe que no puede regresar las cosas como estaban.
Él sabe, pero aún así intenta hacer algo.
Él es... mucho mejor persona que tú.
Vete.
- Papá. - Vete.
¡Hace mucho frío aquí afuera!
- ¿Por qué estás aquí? - ¡También regresaste!
¿Para dónde fuiste?
¿Fuiste a algún lugar?
No es problema tuyo. Ve a casa.
Lo cierto es que me echaron. Deja que me quede a dormir.
¿Qué dices?
Regresa.
Mi padre normalmente es un hombre de pocas palabras,
pero cuando dice algo, no cambia de parecer.
- Me volverá a echar si regreso. - Chae Ro Woon.
¡Bien! Regresaré.
Regresaré... pero hace mucho frío y tengo hambre.
Quiero comer algo caliente.
¿Tienes ramen o algo parecido?
Sal de ahí.
¡Seré rápida!
Entiendo, así que sal de ahí. No toques mi cocina.
¡Wow!
¡Gracias por la comida!
Whoa.
Esto realmente me entibia. Pareciera que como en casa.
¿Por qué no comes en casa?
Es cierto. lo viste todo, ¿no?
Cuando voy a casa, me convierto en alguien diferente.
Soy más bonita cuando me quedo quieta y callada, ¿no crees?
Te esfuerzas por ser brillante y feliz cuando no lo eres.
¿Llegas cansada a tu casa?
Ese es uno de los motivos.
También es por mi padre.
Tenemos algo en común.
Así como a ti siempre te dicen que te parezcas más a Kang Woo Il
mis padres me decían que me pareciera a Ji Hye
hasta que me cansé.
Me pidieron que no hiciera nada, como a Ji Hye.
Incluso después de que Ji Hye nos dejara.
"No hagas nada".
"No hagas nada, por favor".
Cumplí el deseo de mi padre.
Él es ese tipo de persona.
Mira eso.
Él apareció como si fuera a incendiar todo
pero se fue sin hacer nada.
Probablemente se detuvo porque necesitaba hacerlo.
Por ti.
También te dice que no hagas nada para protegerte.
Es porque conoce tu personalidad más que nadie.
Él teme que salgas lastimada si actúas sin cuidado.
Ahora tú eres lo único que le queda.
Hacer algo es una tarea difícil.
Pero no hacer nada también debió ser difícil para tu padre.
Sí, eso puede ser cierto.
¿Por qué no dijo nada entonces?
¿Eso es necesario?
Ustedes dos son tan similares.
No sé cómo terminé rodeada de hombres que no comparten nada.
[El misterioso CEO de una agencia de RR.PP. tienen un lado misterioso.]
¿Tú hiciste esto, Chae Ro Woon?
¿Cómo terminaste con él entonces?
Si terminaste, vete.
Dámelo. Yo lavaré los platos.
Si actúas así, no podré enfrentar a tu padre.
Bien.
Me iré.
¡Hey, vamos!
¿Y si voy a casa y regreso con una pierna rota?
Encontrémonos en el hospital entonces.
- Yo te visitaré. - Ay, vamos.
¡Hey!
Es muy tarde y mi padre sigue furioso.
¡Déjame dormir aquí una noche más!
Este sofá es perfecto.
Chae Ro Woon. Te lo ruego.
Por favor.
Sí, está bien.
Entiendo, entiendo. Si te vas a poner así...
Iré a un sauna... o a un motel.
Supongo que me tocará dormir ahí.
Yo dormiré aquí y tú duerme allí.
Solo por esta noche.
Pero anoche nos abrazamos para dormir. ¿Por qué esto ahora?
Eso fue porque estábamos enfermos.
Porque los dos estábamos enfermos.
Creo que tenemos que poner un límite. Será mejor que no lo cruces.
Mejor que no lo cruces.
No lo cruces.
Duerme bien. Buenas noches.
¡Tengo curiosidad, tengo curiosidad!
Quiero ver lo linda que se ve cuando ronca.
No, no es porque tengo curiosidad.
Me preocupa que se le dificulte respirar mientras ronca.
Me pregunto si mi almohada es muy alta para ella.
¿Se estará babeando en mi almohada?
Eso es. Es todo lo que quiero ver.
Cielos, ¡qué pesada!
¿Qué haces?
Es un malentendido. Solo arreglaba tu almohada.
Debes estar agradecido porque esta vez lo dejé pasar.
Si cruzas la línea una vez más...
No lo dejaré pasar, y lo sabrás.
Pero hoy, te daré un descanso.
Buenas noches.
¿Qué haces? ¿Qué haces?
¿Por qué viniste aquí?
¡Vete! ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué? ¡Vete!
¿Por qué? ¿Por qué? ¡Vete!
- ¡Es Sun Bong! ¡Es Sun Bong! - ¿Sun Bong?
¿Por qué tenía que ser hoy?
Hey, salgamos caminando con certeza. Fingiré que tenía que hablar contigo.
¡Espera! Es obvio que acabas de despertar. Mira tu ropa.
Sun Bong es muy inteligente, ¿no lo sabes?
Mm, ¿qué hacemos entonces?
Viniste a trabajar antes.
Estoy tratando de convertirme en una persona de la mañana.
Leer en la mañana te hará bien.
Entiendo.
¿Quieres una taza de té?
Ya tomé.
- Pero yo no. - ¿Cómo?
Yo no tomé té.
Ah, entiendo. Bueno...
Él nunca antes pidió té. Está actuando de forma extraña.
¡Te quiero! ¡Te quiero!
¿Qué dices? ¡Qué bromista! ¿Por qué eres tan afectuoso?
Ah, pero jefe, ¿no escuchaste nada?
¡Te quiero!
Cielos.
¿Esto significa que me odias?
¡Buenos días!
Buenos días.
Espera, Sun Bong. ¿Por qué estás en el piso?
Jamás volveré a venir temprano.
Cambio de planes. Quédate oculta. Te compraré ropa para que te cambies.
Esperar... ¿hasta cuándo?
¿Hwan Ki?
Yi Soo.
¿Por qué estás aquí?
Esta tienda es para mujeres. ¿Es extraño que yo esté aquí?
- ¿Para quién es esa topa? - Para mí. No espera...
¿Qué es esto? ¿Tienes novia?
- ¡No puede ser! - Sí, es eso.
- Tienes tantos secretos. - No es cierto.
¿Quieres que te ayude a elegirlas?
- Em, claro. - ¿Qué estilo le gusta?
¿Sensual?
- ¿Inocente? - Sí, eso.
¿Apuesto?
- Entiendo. Es linda, ¿eh? - Sí.
¡No, no!
Quiero ver qué chica derribó esa pared de hierro.
Tráela a mi casamiento.
Será una pequeña boda con la familia cercana.
Vine por los regalos de boda pero decidí encargarme de los anillos.
- Yi Soo-- - No necesito otra cosa.
Debes entender ahora que tienes alguien a quién amar.
Debes entender cómo me siento.
¿Por qué no ha regresado aún?
¿Y si salgo simplemente?
Sí, debería salir naturalmente.
¿Eh? ¡Jefe! ¿Por qué llegaste tan tarde?
Pasó así. Cámbiate.
- ¿Por qué hay tanto? - No sabía qué te gustaría.
¡Solo necesito un minuto! Hablemos.
¡Por aquí! ¡Vamos!
Em, Gyo Ri. ¿Te lastimé de alguna forma?
¿Cómo?
No sé si esto te hará sentir mejor, pero mi madre no es algo serio.
Em, a veces se va de casa con un sobre con dinero
y puede jalarte del cabello y tirarte café en el rostro.
Em, ¿qué es lo que quieres decir?
¿Dije que me gustabas?
Bueno, Sun Bong dijo algo parecido a eso. ¿No es cierto?
No es cierto.
¡Ah! ¡Qué alivio!
Pensé que gustabas de mí, ¡y no sabía qué hacer!
¡Qué bueno que lo mencioné!
Por eso la gente debe hablar de todo. ¿No lo crees?
- Lo sé. - ¡Qué alegría! ¡Y qué alivio!
Él se sintió tan mal cuando Ro Woon ignoró sus sentimientos por ella.
Pero, ¿y mis sentimientos?
- Gyo Ri. - ¿Sí?
Em...
Quiero que estés a cargo del proyecto de promoción de joyas.
- ¿Qué? ¿Yo? - Sí.
Quiero que trabajes con Se Jong.
¿Yo?
Pero, ¿cómo podremos los dos...
Yoo Hee y Sun Bong, ayúdenlos por favor.
- Sí. - Sí, claro.
¿Qué fue eso? ¿Eres cupido?
Solo quiero que se crucen sus señales.
Esto... y esto es bonito también.
¿Qué crees?
¿Era Chae Ro Woon?
¡Hola! Debiste haber venido a ver al jefe.
Acaba de irse por allá--
- No, vine a ver a Woo Il. - Ah.
Vine a confirmar el número de nuestros anillos de bodas.
Si tienes tiempo, ¿quisieras venir a nuestra boda?
Si me invitas, con orgullo iré a felicitarte.
No estás haciendo nada. Solo pierdes tiempo.
Se Jong, ayúdame a pensar en algo.
Las ideas no surgen de mirar a documentos.
Las ideas vienen de la intuición y surgen cuando menos las esperas.
¿Cuándo predices que aparecerán?
Estoy encerrado en esta sofocante oficina
y no puedo pensar bien.
¿Eh? Espera.
¿Por qué el jefe... digo, ¿Por qué Hwan Ki me pone a prueba así?
- ¿Por qué no vienes? - ¿Quieres que yo vaya también?
Salgamos así podemos ver gente e inspirarnos un poco.
Bueno, vamos.
- No debería estar haciendo eso... - Está bien, vamos.
Estoy de acuerdo. ¿Qué sería bueno?
El collar de la mujer parece que no combina.
Parece como un grillete.
Pero usó el negro y el oro.
- Puede que tenga problemas cervicales. - Sus mangas son exclusivas.
- ¿Eso era un corazón? - Sí.
Su collar parece exclusivo.
Pareciera que pertenece a su abuela.
Se Jong, no sabes mucho, ¿cierto?
Cuando vemos el trabajo de jóvenes artistas, nos inspiramos.
Esto. ¿Qué crees? ¿No me veo como un cura?
Sí, te queda bien.
¿No es lindo?
- ¿Qué te parece este? - ¿Qué?
Colócatelo así. ¿Qué le parece, señorita?
¿Está perfecto?
Prácticamente viví aquí cuando era más joven.
La gente venía a ver conciertos aquí.
Por allá, los niños hacían monólogos.
Y ese es el café al que iba todo el tiempo.
De paso, ¿no estamos perdiendo mucho tiempo?
- Siento que deberíamos trabajar. - Está bien.
Vinimos a sentir la vibra de la juventud.
Cuando la sintamos, aparecerán las ideas creativas.
- Gyo Ri, ven conmigo. - ¿Cómo?
- No demoraremos. - ¿Para dónde vamos?
¿Qué haces?
¡Se Jong!
¡No estás trabajando después de decir que deberíamos trabajar!
Ahora estoy trabajando. Así es como trabajo.
Tenemos que sentir la vibra de la juventud. Baila.
Gyo Ri, ¡el tema! ¡Deja el teléfono aquí!
No actúas como si tu abuelo fuera el director Kwon.
¿Estás diciendo que ahora me veo pobre?
- no quise decir eso. - Es un secreto.
Pero lo escucho seguido.
Pero es muy cierto.
Wow, eres tan dura.
- Ahora tendrás que pagar por esto. - ¿Qué? No debe ser mucho.
Finalmente logramos inspirarnos.
La colaboración de una artista.
Estaban hablando sobre la intuición y la inspiración ates de irse.
¿Y a eso llegaron? ¿Una idea tan común?
Solo escúchenme primero.
Agregamos el estilo de nuevos artistas a la línea de joyería tradicional.
Será una innovación de los diseños.
Lo haremos como edición limitada, por lo que tendrá más demanda.
No estoy segura. No será fácil trabajar con artistas.
Jefe, no, Hwan Ki. ¿Qué crees?
- ¿Qué crees tú, Gyo Ri? - ¿Cómo? ¿Yo?
La idea de Se Jong parece brillante, así que la aceptaría...
- Escriban una propuesta. - ¡Sí!
¡Gyo Ri!
Bien hecho.
- Será difícil. - Estoy de acuerdo.
Parece bien.
Mis flores.
Mis fotos.
Las fotos de mi mamá y mi hermana.
¿Dónde están todas las fotos de mi mamá y mi hermana?
No las busques. Olvídalo todo.
Estuve viviendo así hasta ahora, como lo deseaste.
Cuando llegaba a casa, me quedaba quieta como si estuviera muerta.
Ya no puedo hacerlo.
Creo que tengo que estar con él...
Él pronto estará aquí.
Dirá lo que realmente ocurrió.
¡Chae Ro Woon!
¡Viste mucho de él, así que debes saberlo ahora!
Él no es una mala persona.
Voy a fumar.
Esta mujer...
Toma.
¿Te sientes mejor?
Entonces debes ir a casa ahora.
Por más que llores, no funcionará.
Debes ir.
Cielos, eres difícil.
¡Hwan Ki!
Ah, tú también estás, Chae Ro Woon.
Dijiste que estabas solo.
¿Por esto tratabas de mandarme a casa?
Yeon Jung, no dijiste que pasarías...
No sabía que estabas con otra mujer.
Y encima, la estabas haciendo llorar.
¿Qué sucede?
¿Te estaban rechazando en este momento?
Entonces saldré un momento.
No la estoy haciendo llorar. No es eso.
Entonces no la estás rechazando.
- ¿Bebemos esto juntos entonces? - ¿Los tres?
¿No podemos?
Chae Ro Woon debe irse. Es tarde.
¿Sí? Me encantaría que lo hagas.
Aún no es tan tarde. Bebamos ese vino juntos.
Bien, ¿pasamos para allá?
Claro, vamos.
Tomaremos una copa y después haremos caminos separados.
¿Entienden?
Hwan Ki se sentó a mi lado, Ro Woon.
¿Qué dices?
Bebamos el vino, ¿sí?
Yo lo hago.
Dámelo.
¿No es Hwan Ki muy considerado?
Es considerado, educado, apuesto y atlético.
¿Qué haces? Estoy aquí. Detente.
Es un hombre de pocas palabras, y eso a veces me molesta.
Pero lo encuentro tan sensual.
¿Sensual? Dije que te detuvieras.
Decidimos pelear por ti.
Fue anunciado oficialmente.
Dejen de molestar. Ya es suficiente.
Lo digo en serio.
Pero para ti, ¿no nos vemos mejor juntas?
Si fuera un poco más alta, no me sentiría tan vencida.
Su primer amor... ¿eres tú, por casualidad?
Tengo razón entonces.
Entonces fuiste tú la que hizo que empezara a usar esa capucha, ¿eh?
Entiendo.
- Lo que ocurrió en la uni-- - ¡No se lo digas!
¿Qué pasó?
La historia que ustedes saben pero que yo no.
¡Me muero por conocerla!
Entonces, ¿por qué no me cuentan algo que solo los dos saben?
¿Qué tan lejos llegaron?
Bueno, basta. Es suficiente.
- Cielos. - Estoy sorprendida.
¿Cuándo tu gusto por las mujeres cambio al de pequeñas niñas?
Una niña...
¿Qué? ¿Una pequeña niña?
No iba a decir esto.
Pero ya dormidos juntos, dos días seguidos.
Apuesto que durmieron uno al lado del otro.
Sí.
¿De verdad? Entonces es cierto.
¿Cómo pueden un hombre y una mujer... solo dormir uno al lado del otro?
Además, ¿dos días seguidos?
Cielos, esto suena grave.
No dormiré a tu lado esta noche.
Yo no lo dejaré dormir esta noche. Claro que no.
¿Por qué no nos dices ahora?
Si fueras a besar a alguien ahora, ¿a quién besarías?
Vamos...
Cielos...
- Dinos, jefe. - Dinos.
¿Por qué haces esto?
- Dinos. - ¿Decirles qué?
Dinos.
Besar...
¿Por qué tenías que beber tanto sin responder la pregunta?
Yeon Jung. Ro Woon. ¿Por qué no se besan las dos?
¡Yeon Jung!
¿Por qué no lo haces tú?
¿Por qué tengo el presentimiento de que esto ya pasó?
Chae Ro Woon, ¿que dijiste que no permitirías esta noche?
Chae Ro Woon está aquí.
- ¿Qué pasa? - En la ducha, nos besamos...
- Me estás haciendo sonrojar. - ¿Qué sucede?
¿Qué pasó?
Es algo que solo los dos sabemos.
Se lo contaré luego..
Bésense las dos. ¿Por qué no?
- ¿Qué dice? - ¿Qué?
Digan "eee" antes de besarse.
- ¡"Eee"! - No digas eso.
Podría pasar.
Yeon Jung, di "eee."
Revisaré para asegurarme.
- Solo ve a dormir. - Cielos, duérmete.
Quédatelo tú. Es un inútil.
Entonces, ¿vamos a terminar la botella?
Claro.
¿Cuánto sabes?
No sé mucho. Sé poco sobre ti.
¿Cuándo lo sabré todo?
Confía en él y espera un poco más.
No seas tan impaciente.
Tengo algo de miedo, también.
¿Y si hay algo que no puedo manejar después de que me haya contado todo?
¿Y si...
¿No puedo perdonarlo?
El motivo por el que no habla,
puede que no sea para su propio beneficio o interés.
Ese es el Hwan Ki que conozco.
No te preocupes tanto.
Si de verdad no puedes, yo seguiré a su lado.
Wow, no podré bajar la guardia.
De paso, ¿cuándo te vas?
Después de ti.
- Pienso quedarme. - Entonces yo también.
Ay, vamos.
Es lindo cuando duerme. ¿No te parece?
Él es lindo.
¿Estás despierto?
¿Sigo viéndome como una pequeña niña?
¿Dónde está Yeon Jung?
¿Mi cabello?
Disculpa.
Espera. ¿Vamos aquí?
Ah, esa es una exhibición que Yeon Jung curó.
Ella nos dio los boletos.
Ella me dijo que tenga una cita contigo donde ella puede vernos.
De paso, ¿tienes el dibujo que hizo mi hermana?
¿Qué? ¿Qué dibujo?
Si no era para el jefe, ¿para quién era?
No importa.
- Vamos entonces, ¿no? - Claro.
¿Qué ocurre?
Esta es la obra principal de nuestra exhibición.
- Tómense su tiempo y disfrútenla. - Claro, lo haremos.
- Ahí estás. - Sí...
Estoy aquí.
Espero a Chae Ro Woon aquí.
¿Ahora buscas a otra chica abiertamente adelante mío?
Se más considerado con tu primer amor, ¿quieres?
Tú nos pediste que viniéramos juntos.
Alguien más está aquí.
- ¿Tú también viniste? - Me juntaré con alguien aquí.
- ¿Qué te trae por aquí? - Veré a Yi Soo aquí.
¿Ella también vendrá?
Esto es algo incómodo.
Recordaba que los dos eran buenos amigos.
En cuanto a la orquesta que tocará el mini-concierto en la galería...
quizás no puedan hacerlo por conflictos entre los miembros.
¿Qué problema es ese?
Es sobre mi equipo. Tú nos diste la tarea.
Entiendo.
CEO Kang lo tratará bien.
No te preocupes. Reservamos otra orquesta.
De paso, esto no tiene que ser así de aburrido.
Me gustaría que fuera como una carta en manuscrito para la audiencia.
Esto es algo...
- ¿Nos disculpas? - Ah, claro.
Gracias.
Escuché que los dos se adueñaron de la compañía como CEOs conjuntos.
Pensé que trabajaban de forma harmoniosa.
- Lo hacíamos. - ¿Y ahora no?
Ahora se las arregla bien sin mí.
Esperaba que otras personas descubrieran lo inteligente que él es...
y lo buena persona que es, no solo yo.
Pero ahora que eso se hizo realidad...
Me pone nervioso pensar que ya no me necesita más.
- Qué tonto, ¿no? - Sí, algo.
Pero siempre supe que tú querías recibir el reconocimiento.
Tú siempre te esforzaste para que te necesitaran.
Pensé que no podría hacer nada sin mí.
Supongo que fue mi ridículo orgullo.
- Eres tú, ¿no? - ¿Si soy yo qué?
Desde la Navidad de hace tres años...
tú eres el que Hwan Ki trata de proteger.
Tu expresión lo confirma.
En realidad, supe que eras tú cuando escuché lo que pasó.
¿Quién más es tan valioso para él?
Como dijiste, Hwan Ki no te necesitaba.
Pero aún así te protegió.
Él no estaba contigo porque te necesitaba.
No trató de deshacerte de ti cuando no te necesitó.
Pero creo que en el fondo sabes eso.
¿De verdad vas a decirle a todos?
¿Cómo pudiste decirle a Yeon Jung?
Tú papá dijo que nos comportáramos.
No te gustó que te tratara como una especie de tonto.
No.
Y traté de deshacerme de todo.
Pero me detuviste por Yi Soo.
Yo también sufro, Hwan Ki.
Pero no puedo deshacerme de lo que construí en todo este tiempo.
Cuando pensé que realmente podía terminar...
Cuando pensé que no podría verte a ti o a mi lugar de trabajo...
No podría--
Decir la verdad no arruinará todo.
Yo me quedaré al lado de Yi Soo.
Me casaré con ella como lo querías.
- ¿No está todo bien entonces? - Woo Il.
- Si Yi Soo lo supiera, ¿que daño-- - Ella ya lo sabe.
¿Qué?
No te pido que dejes todo por decir la verdad.
Puede que yo también pierda a alguien especial.
Estoy tan preocupado como tú.
¿A qué te refieres?
Yi Soo... Yi Soo...
Hwan Ki.
¿De qué están hablando?
Yi Soo.
¿Estás bien?
De repente me sentí mareada.
Lo lamento. Salgamos en otra ocasión.
- Hwan Ki, ¿puedes, por favor? - Claro.
Quieres que me muera, ¿no?
Eun Yi Soo.
Te lo rogué. Te dije que estaría bien si solo me quedaba con Kang Woo Il.
Me moriría sin él.
¡Sabes que lo digo en serio!
Woo Il seguirá sufriendo de culpa.
Y tu fingirás que no lo sabes.
¿A eso le llamas vivir? ¿Eh?
De ninguna forma regresará la persona que falleció.
Ya pasaron tres años.
¿Por qué haces lío por un tema pasado?
No se terminó.
Algunas personas siguen sufriendo por eso.
A ellos les duele más que a nosotros.
La familia de la secretaria Chae...
No los conocemos.
- Podemos fingir-- - Yo no puedo hacer eso.
Ya no.
Viniste, jefe.
Ah, y vino tu hermana contigo.
Hola.
No sabía que los dos iban a casarse.
¿Cómo lo hiciste?
¿Cómo hiciste que Kang Woo Il se enamorará de ti?
- Yo no planifiqué esto-- - No estoy atacándote.
Solo quiero saberlo.
Porque yo no pude hacerlo.
Lo lamento.
No sé lo que hice anoche.
Si pudiera volver el tiempo atrás y borrar todo...
¿Él te dio el collar de regalo?
¿Cómo?
Lo hizo, ¿no?
Iba a devolverlo...
Dos mujeres usando el mismo collar...
Creo que vi esa escena muchas veces en el pasado.
Pero esta vez, yo estoy en ella.
Yo elegí ese collar.
No lo elegí por mi propio bien, sino por el de Kang Woo Il.
Pero Kang Woo Il...
él te lo dio a ti.
Él cometió un error.
Como él dijo, fue un insignificante error.
No, no fue un error.
¿Qué haces?
Siempre pensé que moriría si no podía tenerlo.
Por favor... no lo hagas.
- Fue un error. - ¡Kang Woo Il!
Él no haría eso por error.
Si no fue un error, significa...
Significa...
¡Aléjate!
Pero te odio a ti.
No puedo odiar a Kang Woo Il.
No importa lo que haga, ¡no puedo dejarlo!
Entonces, si realmente lo lamentas...
deja de fingir ser buena y desaparece.
Por favor... desaparece.
- ¡Cielo! - ¡Mamá!
- ¡Mamá!
Saluden a mis colegas.
- Hola. - Hola.
- ¡Señor! - ¡Señor!
- Il Ho y Yi Ho, ¿cómo están? - ¡Bien!
Los chicos me hablaron mucho de ti.
Quieren que seas su padre...
¿Su padre? ¿Qué? Ay.
- Ahí está. - Lo estás haciendo bien.
Me gusta hacer esto con ustedes.
¿Renuncio y me quedo en casa?
No, es sensual cómo trabajas en tu lugar de trabajo.
¿De verdad?
En realidad, compré un auto nuevo.
Subtítulos por DramaFever